Traducción
en la casa de gente limpia y de posibles
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 363,2
Etimología castellana
- en la casa de gente limpia y de posibles
Corominas, s. v. CASA, vol. I, p. 902 · Corominas, s. v. GENTE, vol. III, p. 145 · Corominas, s. v. LIMPIO, vol. III, p. 659 · Corominas, s. v. PODER, vol. IV, p. 588
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«en la casa de gente limpia y de posibles» (versos 6.41).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya VI («Las palabras de 6.37 – 6.42»), del autor:
en la casa de gente limpia y de posibles. Y Śaṅkara los abre: yathā-ukta-kāriṇām, los que hacen lo que está mandado; y vibhūtimatām, los que tienen con qué.