Traducciones
los que ocupan un puesto
los que tienen un sitio
los moradores [de lo alto]
los que permanecen
el lugar
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1263,2 · Apte, p. 1148-c
Nuestra lectura
los dioses que ocupan las posiciones altas e invitan al yogin del suelo de miel (III.51 sū., ⁴). En el pāda II, sthāna es «el sitio». «puesto» suena a cargo y a oficio; y el sánscrito no dice «alto»: lo pone el diccionario entre paréntesis, y la traducción lo da entre corchetes.