Traducciones
tiesos
inclinado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1257,3; 1258,1
Etimología castellana
- tiesos
Corominas, s. v. TENDER, vol. V, p. 460
- inclinado
Corominas, s. v. INCLINAR, vol. III, p. 446
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.17 – 16.20»), del autor:
tiesos, de √stambh, apuntalar, endurecer. Śaṅkara: apraṇatātmānaḥ, de los que no se inclinan; con praṇata, inclinado, de pra- más √nam, doblarse — la del saludo, la reverencia y la venia.