Traducciones
habiéndoselo oído a otros
a los maestros
idam eva cintayata
Etimología castellana
- habiéndoselo oído a otros
Corominas, s. v. OIR, vol. IV, p. 267 · Corominas, s. v. CODIGO, vol. II, p. 118
- a los maestros
Corominas, s. v. MAESTRO, vol. III, p. 760
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«habiéndoselo oído a otros» (versos 1.2).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.24 – 13.26»), del autor:
habiéndoselo oído a otros — y Śaṅkara precisa quiénes, ācāryebhyaḥ, a los maestros, con la palabra abierta en 1.2; y qué es lo que se les oye: «idam eva cintayata» iti uktāḥ, habiéndoseles dicho: pensad en esto y en nada más.