Traducción
lo que vale
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1102,3
Etimología castellana
- lo que vale
Corominas, s. v. VALER, vol. V, p. 734
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«lo que vale» (versos 3.2).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.1 – 3.2»), del autor:
lo que vale, y otra vez el comparativo lo que está mejor. Es la cuarta vez que este hombre usa esa palabra. Dijo en 1.31 que no veía lo mejor; dijo en 2.5 que mejor era comer de limosna; dijo en 2.7 dime lo que sea mejor. Y ahora, la cuarta: aquello con lo que yo lo alcance.