Traducciones
la luna
el jugo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1249,3; 1251,2 · Apte, p. 1139-b
Etimología castellana
- la luna
Corominas, s. v. LUNA, vol. III, p. 713
- el jugo
Corominas, s. v. JUGO, vol. III, p. 538
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la luna» (versos 15.13).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.12 – 15.15»), del autor:
la luna, y también el jugo que se prensaba en la ofrenda antigua. Y Śaṅkara: sarva-rasānām ākaraḥ somaḥ. sa hi sarva-rasātmakaḥ sarvāḥ oṣadhīḥ svātma-rasān anupraveśayan puṣṇāti, la luna es el venero de todos los jugos. Porque, siendo ella toda jugo, alimenta todas las plantas metiéndoles dentro sus propios jugos.