Traducción
he recobrado la memoria
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 896,2
Etimología castellana
- he recobrado la memoria
Corominas, s. v. HE, vol. III, p. 335 · Corominas, s. v. RECOBRAR, vol. IV, p. 826 · Corominas, s. v. MEMO, vol. IV, p. 34
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«he recobrado la memoria» (versos 2.63).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.72 – 18.78»), del autor:
he recobrado la memoria, con smṛti, abierta en 2.63 y trabajada en 15.15. Y Śaṅkara acota de qué: ātma-tattva-viṣayā, la que tiene por terreno lo que uno es de verdad; y qué se sigue de recobrarla: yasyāḥ lābhāt sarva-hṛdaya-granthīnāṃ vipramokṣaḥ, de cuyo hallazgo viene que se suelten todos los nudos del hondón.