Traducciones
lo puesto en pie junto
niega lo que no contiene
el desarrollo de una hipótesis
poner en pie
Procedencia
Palabra castellana. Del griego σύστημα.
Etimología castellana
- sistema
Corominas, s. v. ESTAR, vol. II, p. 780
- lo puesto en pie junto
Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 608 · Corominas, s. v. PIE, vol. IV, p. 530 · Corominas, s. v. JUNTO, vol. III, p. 541
- niega lo que no contiene
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462
- el desarrollo de una hipótesis
Corominas, s. v. TESIS, vol. V, p. 476
- poner en pie
Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 608 · Corominas, s. v. PIE, vol. IV, p. 530
En las obras del autor
En Manual Metafísico del Profesor de Yoga, Tomo I, El yoga no es una filosofía, del autor:
gr. σύστημα, de sýn + hístēmi («poner en pie») con sufijo -ma de resultado: lo puesto en pie junto. Todo conjunto tiene contorno, y por tanto niega lo que no contiene. Todo sistema se establece sobre un punto de partida especial y relativo y no es sino el desarrollo de una hipótesis.