Traducción
se descuelgan los miembros
Etimología castellana
- se descuelgan los miembros
Corominas, s. v. MIEMBRO, vol. IV, p. 70
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«se descuelgan los miembros» (versos 1.29).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.28 – 1.30»), del autor:
se descuelgan los miembros. Es la raíz √sad que acaba de salir en viṣīdan. La palabra no dice que le fallen ni que le tiemblen, que serían fallos de función; dice que se le sientan, que se le vienen abajo, como se viene abajo una cosa a la que dejan de sostener.