Traducciones
savya
la izquierda
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1191,3
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«savya» (versos 11.33).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.32 – 11.34»), del autor:
de savya, la izquierda —la palabra que en latín da scaevus, torcido—, y de la raíz √sac, acompañar, manejar. Y Śaṅkara glosa el apodo: savyena vāmena api hastena śarāṇāṃ kṣeptā savyasācī iti ucyate arjunaḥ, al que arroja flechas también con la mano izquierda se le llama savyasācin: y así se llama a Arjuna.