Traducciones
apacible
benigno
apacible, benigno
soma
la luna
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1254,1; 1254,2 · Apte, p. 1141-b
Etimología castellana
- apacible
Corominas, s. v. PLACER, vol. IV, p. 573
- benigno
Corominas, s. v. BENIGNO, vol. I, p. 564
- apacible, benigno
Corominas, s. v. PLACER, vol. IV, p. 573 · Corominas, s. v. BENIGNO, vol. I, p. 564
- soma
Corominas, s. v. SOMO, vol. V, p. 302
- la luna
Corominas, s. v. LUNA, vol. III, p. 713
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«apacible», «benigno» (versos 11.50).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.47 – 11.50»), del autor:
apacible, benigno — y está formado sobre soma, que es la luna; y también la bebida que se prensaba en las ofrendas, la que en 9.20 salió al hablar de los que beben el soma.