Traducción
sādhu-kāraḥ: «sādhuḥ ayaṃ tapasvī brāhmaṇaḥ» iti evam-artham
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1134,2
Etimología castellana
- sādhu-kāraḥ: «sādhuḥ ayaṃ tapasvī brāhmaṇaḥ» iti evam-artham
Corominas, s. v. AYO, vol. I, p. 428 · Corominas, s. v. ITI, vol. V, p. 172
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«sādhu-kāraḥ: «sādhuḥ ayaṃ tapasvī brāhmaṇaḥ» iti evam-artham» (versos 17.18).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.14 – 17.19»), del autor:
Śaṅkara: sādhu-kāraḥ: «sādhuḥ ayaṃ tapasvī brāhmaṇaḥ» iti evam-artham, el que le hagan a uno de bueno: para que digan «qué bueno es este hombre de ardor, este que sabe el texto».