Traducciones
el mandato
ativartitva
el pasarse por encima
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1068,3 · Apte, p. 1042-b
Etimología castellana
- el mandato
Corominas, s. v. MANDAR, vol. III, p. 801
- el pasarse por encima
Corominas, s. v. PASA, vol. IV, p. 419 · Corominas, s. v. CIMA, vol. II, p. 78
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el mandato» (versos 16.18).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.17 – 16.20»), del autor:
el mandato, de √śās — la raíz de śāstra, la enseñanza, abierta en 2.23.