Traducciones
el que va por todas partes
grande por su medida
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1189,2
Etimología castellana
- el que va por todas partes
Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463 · Corominas, s. v. CABER, vol. I, p. 713
- grande por su medida
Corominas, s. v. GRANDE, vol. III, p. 196 · Corominas, s. v. MEDIR, vol. IV, p. 18
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que va por todas partes» (versos 9.6).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.4 – 9.6»), del autor:
el que va por todas partes; y mahān, glosado parimāṇataḥ, grande por su medida — es decir, no grande de importante: grande de tamaño.