Traducciones
el que lleva cuerpo
-in
aquel que tiene cuerpo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1058,1 · Apte, p. 1036-a
Etimología castellana
- el que lleva cuerpo
Corominas, s. v. LLEVAR, vol. III, p. 732 · Corominas, s. v. CUERPO, vol. II, p. 276
- -in
Corominas, s. v. IN, vol. II, p. 212
- aquel que tiene cuerpo
Corominas, s. v. TENER, vol. V, p. 462 · Corominas, s. v. CUERPO, vol. II, p. 276
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que lleva cuerpo» (versos 2.18).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.18 – 2.19»), del autor:
el que lleva cuerpo. De śarīra, el cuerpo, con el sufijo -in, que es el mismo de darśin y de avināśin en el tramo anterior: allí decía la costumbre, y aquí dice la posesión — aquel que tiene cuerpo.