Traducciones
ni siquiera cuando se emite el mundo nacen
sarga
la emisión
pralaye na vyathanti ca
pralaya
vyathanti
Etimología castellana
- ni siquiera cuando se emite el mundo nacen
Corominas, s. v. QUERER, vol. IV, p. 718 · Corominas, s. v. METER, vol. IV, p. 60 · Corominas, s. v. MUNDO, vol. IV, p. 188
- sarga
Corominas, s. v. JAGUARZO, vol. III, p. 483
- la emisión
Corominas, s. v. METER, vol. IV, p. 62
- pralaye na vyathanti ca
Corominas, s. v. NA, vol. IV, p. 14 · Corominas, s. v. CA, vol. I, p. 708
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«ni siquiera cuando se emite el mundo nacen» (versos 5.19).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIV («Las palabras de 14.1 – 14.4»), del autor:
ni siquiera cuando se emite el mundo nacen — con sarga, la emisión, abierta en 5.19, de √sṛj, soltar, emitir. Y