Traducción
echado a un lado del todo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1148,1
Etimología castellana
- echado a un lado del todo
Corominas, s. v. ECHAR, vol. II, p. 542 · Corominas, s. v. LADO, vol. III, p. 555 · Corominas, s. v. TODO, vol. V, p. 529
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«echado a un lado del todo» (versos 12.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.1»), del autor:
echado a un lado del todo — de sam-ni- + √as, arrojar; y es el participio de sannyāsa, la renuncia, cuyo verbo quedó abierto en 3.30 como deponer: soltar una cosa poniéndola en el suelo, no tirarla.