Traducciones
el traslado
el paso, el traslado
Etimología sánscrita
Apte, p. 1078-a
Etimología castellana
- el traslado
Corominas, s. v. PREFERIR, vol. IV, p. 632
- el paso, el traslado
Corominas, s. v. PASO, vol. IV, p. 420 · Corominas, s. v. PREFERIR, vol. IV, p. 632
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el traslado» (versos 10.4).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.4 – 10.7»), del autor:
el traslado, el pasar de un sitio a otro — de sam- + √kram, dar el paso, la raíz de aquel el que ve atravesando de 8.9. Y para-buddhi, el entender de otro.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.20 – 17.22»), del autor:
el paso, el traslado, abierto en 10.4 — de sam- más √kram, dar un paso, abierta en 2.40; la raíz de atikrāmati, se salta, de 16.18.