Traducciones
la mezcla
el revoltijo
la mezcolanza
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1125,2; 1126,2 · Apte, p. 1077-a
Etimología castellana
- la mezcla
Corominas, s. v. MECER, vol. IV, p. 10
- la mezcolanza
Corominas, s. v. MECER, vol. IV, p. 10
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la mezcla» (versos 1.41).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.38 – 1.44»), del autor:
la mezcla, de sam, junto, más la raíz √kṝ, verter, esparcir: lo vertido junto, el revoltijo.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.20 – 3.26»), del autor:
la mezcolanza, abierta en 1.41. Y ésta es la palabra que en el capítulo primero llevó el argumento entero de aquel hombre, cuando dijo, en 1.41–1.43, que de la mezcla se acarrea el infierno para la casa y para sus mayores. Y aquí la dice el otro. De sí mismo.