Traducción
el que vence del todo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1133,1 · Apte, p. 1081-c
Etimología castellana
- el que vence del todo
Corominas, s. v. VENCER, vol. V, p. 768 · Corominas, s. v. TODO, vol. V, p. 529
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que vence del todo» (versos 1.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.1»), del autor:
el que vence del todo. De sam, del todo, por completo, más la raíz √ji, vencer. Es el hombre a quien el rey dirige la pregunta, y está en vocativo, es decir, en el caso con que se llama a alguien.