Traducciones
se junta con
junto, cabalmente
va a juntarse
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1112,1
Etimología castellana
- se junta con
Corominas, s. v. JUNTO, vol. III, p. 541
- junto, cabalmente
Corominas, s. v. JUNTO, vol. III, p. 541 · Corominas, s. v. CABO, vol. I, p. 714
- va a juntarse
Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463 · Corominas, s. v. JUNTO, vol. III, p. 541
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«se junta con» (versos 2.22; 15.8).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.22 – 2.25»), del autor:
se junta con. De sam más la raíz √yā, ir. Śaṅkara lo glosa saṅgacchati, va a juntarse.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.7 – 15.9»), del autor:
se va del todo, de sam-, junto, cabalmente, más √yā, ir — la palabra abierta en 2.22, donde el verso hablaba de dejar los cuerpos gastados y tomar otros nuevos. Y allí Śaṅkara la glosó saṅgacchati, va a juntarse. Aquí la glosa de otro modo: samyak yāti gacchati, va cabalmente, se va.