Traducciones
sujetándolos
sujetando
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1112,1
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«sujetándolos» (versos 2.61).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.60 – 2.68»), del autor:
sujetándolos. De sam más la raíz √yam, sostener, refrenar — la misma con que en el capítulo anterior se alzó el arco, y la que más adelante dará nombre al sujetar entero.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.11 – 8.13»), del autor:
sujetando. Quedó abierto en 2.61, de sam- más √yam, sostener, refrenar — la raíz de niyama, la regla, y de niyata, sujetado, que ya salieron en 8.2. Y no dice cerrando los ojos: dice sujetar, que es lo que se hace con una caballería y no con una puerta.