Traducciones
los que ven cabalmente
samyak
cabal, completo, entero
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1181,3
Etimología castellana
- los que ven cabalmente
Corominas, s. v. VER, vol. V, p. 774 · Corominas, s. v. CABO, vol. I, p. 714
- cabal, completo, entero
Corominas, s. v. CABO, vol. I, p. 715 · Corominas, s. v. CUMPLIR, vol. II, p. 291 · Corominas, s. v. ENTERO, vol. II, p. 642
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«los que ven cabalmente» (versos 12.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.1»), del autor:
los que ven cabalmente — con samyak, cabal, completo, entero, la palabra que en 11.13 salió al decir abarcas cabalmente con un solo sí mismo, y que en 9.30 dio samyag-vṛtta, el de conducta cabal.