Traducciones
el trato corriente
en último término
los tratos
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1117,1 · Apte, p. 1070-c
Etimología castellana
- el trato corriente
Corominas, s. v. TRAER, vol. V, p. 578 · Corominas, s. v. CORRER, vol. II, p. 210
- en último término
Corominas, s. v. ULTIMO, vol. V, p. 712 · Corominas, s. v. TERMINO, vol. V, p. 472
- los tratos
Corominas, s. v. TRAER, vol. V, p. 576
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el trato corriente» (versos 4.13).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.13 – 4.15»), del autor:
el trato corriente, el ir y venir de las cosas, de sam y vi y ava más la raíz √hṛ.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.1 – 16.3»), del autor:
los tratos, abierto en 4.13 — la palabra que en 15.12 nombraba el llevar de acá para allá: comprar, hablar, deber, cobrar.