Traducciones
el mar
udra
En las obras del autor
En la traducción de la Aitareya Upaniṣad, del autor:
«el mar» (Aitareya 1.2.1): Śaṅkara glosa el océano del mantra con samudra, «en este mar del saṃsāra» (frase 1): va «el mar», la palabra de la Gītā para sāgara en el mismo compuesto (12.7). Corominas, MAR, III 838.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el mar» (versos 2.70).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.69 – 2.72»), del autor:
el mar. De sam, junto, y udra, el agua — la misma palabra que en 2.46 formaba udapāna, el pozo, el sitio donde se bebe agua. De modo que el pozo del tramo trece y el mar de éste están hechos con la misma palabra, y entre los dos se ha dicho lo que va de lo acotado a lo que no tiene borde.