Traducción
el que saca a flote
Etimología castellana
- el que saca a flote
Corominas, s. v. SACAR, vol. V, p. 116 · Corominas, s. v. FLOTA, vol. II, p. 922
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el que saca a flote» (versos 12.7).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.6 – 12.8»), del autor:
el que saca a flote — y hay que abrirlo por piezas, porque las tres dicen algo: sam-, junto, del todo; ud-, hacia arriba; y √hṛ, llevar. De modo que dice, pieza por pieza, el que se lo lleva a uno hacia arriba y del todo.