Traducciones
la pegadura
el estar juntos tocándose
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1118,3 · Apte, p. 1071-c
Etimología castellana
- la pegadura
Corominas, s. v. PEZ, vol. IV, p. 513
- el estar juntos tocándose
Corominas, s. v. JUNTO, vol. III, p. 541
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«la pegadura» (versos 9.4).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.4 – 9.6»), del autor:
la pegadura, el abrazo, el estar juntos tocándose — de sam- más √śliṣ, adherirse. Y hay que notar la precisión de lo que con ella se niega: no se niega la cercanía. Se niega el contacto — que es lo que hay entre dos bultos.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XIII («Las palabras de 13.12 – 13.14»), del autor:
la pegadura, abierta en 9.4 — de sam- más √śliṣ, adherirse, abrazarse.