Traducciones
mezclado
confuso
verter junto
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1125,3; 1126,2 · Apte, p. 1077-b
Nuestra lectura
La coincidencia en que la palabra, el asunto y el conocer van juntos (I.42). Su contrario, a-saṃkīrṇa, «no mezclado» (Monier-Williams p. 118,1: «sin mezcla»), es el ver del yogin en I.43 ⁷ de la introducción. Se pierde la imagen de verter.