Traducción
vengo a ser
Etimología castellana
- vengo a ser
Corominas, s. v. VENGAR, vol. V, p. 772
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«vengo a ser» (versos 4.6).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.4 – 4.8»), del autor:
vengo a ser. Y Śaṅkara lo glosa con dos iva seguidos: deha-vān iva bhavāmi, jātaḥ iva, vengo a ser como el que tiene cuerpo, como el que ha nacido. Y remata: na paramārthataḥ loka-vat, no en último término, como la gente.