Traducciones
en calidad de estar en relación
el atarse junto
Etimología castellana
- en calidad de estar en relación
Corominas, s. v. CUAL, vol. II, p. 258 · Corominas, s. v. PREFERIR, vol. IV, p. 634
- el atarse junto
Corominas, s. v. ATAR, vol. I, p. 390 · Corominas, s. v. JUNTO, vol. III, p. 541
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«en calidad de estar en relación» (versos 9.19).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.16 – 9.19»), del autor:
en calidad de estar en relación, de sam-bandha, el atarse junto — la palabra del vínculo, la misma que salió en 9.9 cuando se dijo que a él no le atan esas obras.