Traducciones
venidos a una
han confluido
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1158,1
Etimología castellana
- han confluido
Corominas, s. v. FLUIR, vol. II, p. 922
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«venidos a una» (versos 1.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya I («Las palabras de 1.1»), del autor:
venidos a una. De sam, juntos, y ava, hacia abajo, más la raíz √i, ir. Literalmente, los que han bajado a un mismo sitio. La palabra no dice que estén alineados ni formados en orden de batalla, que es lo que diría un término militar: dice que han confluido, que es lo que hace el agua.