Traducción
igual ante todos los seres
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1152,1; 1153,2
Etimología castellana
- igual ante todos los seres
Corominas, s. v. IGUAL, vol. III, p. 439 · Corominas, s. v. SER, vol. V, p. 214
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«igual ante todos los seres» (versos 18.54).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.49 – 18.55»), del autor:
igual ante todos los seres. Y Śaṅkara lo acota de un modo que no es el que uno esperaría: ātma-aupamyena sarva-bhūteṣu sukhaṃ duḥkhaṃ vā samam eva paśyati, por comparación consigo mismo, ve como iguales la alegría y el dolor en todos los seres.