Traducciones
el conjunto completo de lo que hace falta
dvija
el nacido dos veces
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1204,3 · Apte, p. 1117-a
Etimología castellana
- el conjunto completo de lo que hace falta
Corominas, s. v. JUNTO, vol. III, p. 541 · Corominas, s. v. CUMPLIR, vol. II, p. 291 · Corominas, s. v. HACER, vol. III, p. 298 · Corominas, s. v. FALTA, vol. II, p. 842
- el nacido dos veces
Corominas, s. v. NACER, vol. IV, p. 202 · Corominas, s. v. DOS, vol. II, p. 520 · Corominas, s. v. VEZ, vol. V, p. 797
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el conjunto completo de lo que hace falta» (versos 15.20).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo V, adhyāya XV («Las palabras de 15.19 – 15.20»), del autor:
el conjunto completo de lo que hace falta, sobre samagra, entero, sin que falte pieza.