Traducción
punta
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1153,3
Etimología castellana
- punta
Corominas, s. v. PUNTO, vol. IV, p. 694
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«punta» (versos 4.23; 11.30).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VII («Las palabras de 7.1 – 7.3»), del autor:
de sam- más agra, punta: entero, con la punta incluida, sin que falte pieza. Quedó abierto en 4.23. Śaṅkara lo despliega aquí en cuatro: entero en el poder de estar en todo, en la fuerza, en la potencia y en el señorío.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.27 – 11.31»), del autor:
glosado saha agreṇa samastam, entero, con la punta incluida — que es exactamente como se abrió esa palabra en 7.1. Confirmación literal, cuatro capítulos después.