Traducción
allí donde la cabeza se deposita
Etimología castellana
- allí donde la cabeza se deposita
Corominas, s. v. ALLA, vol. I, p. 226 · Corominas, s. v. CABEZA, vol. I, p. 713 · Corominas, s. v. PONER, vol. IV, p. 608
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«allí donde la cabeza se deposita» (versos 2.53).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.51 – 2.53»), del autor:
allí donde la cabeza se deposita. Y aquí Śaṅkara hace algo que cambia el verso entero: no toma la palabra como el nombre de un estado — la descompone por su formación y dice qué sitio es. (Se lee en su sección, y es lo mayor del tramo.)