Traducciones
recoger
retirar
juntar
recoger, retirar, juntar
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 1123,1
Etimología castellana
- recoger
Corominas, s. v. COGER, vol. II, p. 121
- retirar
Corominas, s. v. TIRAR, vol. V, p. 508
- juntar
Corominas, s. v. JUNTO, vol. III, p. 541
- recoger, retirar, juntar
Corominas, s. v. COGER, vol. II, p. 121 · Corominas, s. v. TIRAR, vol. V, p. 508 · Corominas, s. v. JUNTO, vol. III, p. 541
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«recoger», «retirar», «juntar» (versos 11.32).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.32 – 11.34»), del autor:
recoger, retirar, juntar — de sam-, junto, y √hṛ, llevar. Y es la misma raíz y la misma idea de upasaṃhāra, el recoger, abierto en 9.14: lo que se hace con una tienda de campaña cuando se levanta el campamento.