Traducción
pegados
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1124,3; 1132,3
Etimología castellana
- pegados
Corominas, s. v. PEZ, vol. IV, p. 513
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«pegados» (versos 3.25).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.20 – 3.26»), del autor:
pegados, de la raíz √sañj — la de saṅga, la pegadura, y la de asakta, sin quedarse pegado, que el verso va a usar en la otra mitad. Y Śaṅkara les pone la frase en la boca: «asya karmaṇaḥ phalaṃ mama bhaviṣyati» iti, diciendo el fruto de esta obra será mío.