Traducciones
por quien va con engreimiento
con engreimiento
Etimología castellana
- por quien va con engreimiento
Corominas, s. v. QUE, vol. IV, p. 706 · Corominas, s. v. IR, vol. III, p. 463
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«por quien va con engreimiento» (versos 18.24).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.19 – 18.25»), del autor:
por quien va con engreimiento. Y aquí Śaṅkara se detiene y hace una de las precisiones más importantes de todo el tomo: sāhaṅkāreṇa iti na tattva-jñāna-apekṣayā. kiṃ tarhi? laukika-śrotriya-nirahaṅkāra-apekṣayā, eso de «con engreimiento» no se dice en comparación con el que conoce cómo son las cosas de verdad. ¿Con qué, entonces? En comparación con el hombre sabido en el texto, del que en el mundo se dice que va sin engreimiento.