Traducción
aunque tenga tacha
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 1139,2; 55,1 · Apte, p. 117-a
Etimología castellana
- aunque tenga tacha
Corominas, s. v. AUN, vol. I, p. 414 · Corominas, s. v. TACHA, vol. V, p. 370
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«aunque tenga tacha» (versos 18.48).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.41 – 18.48»), del autor:
aunque tenga tacha. Y Śaṅkara dice de dónde le viene la tacha: tri-guṇātmakatvāt, por tener por índole las tres hebras — que es exactamente lo que se estableció ocho versos atrás, en 18.40, cuando se dijo que nada está libre de las tres.