Traducciones
el más alto de los hombres
el más alto
el hombre de más arriba
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 637,3
Etimología castellana
- el más alto de los hombres
Corominas, s. v. ALTO, vol. I, p. 222 · Corominas, s. v. HOMBRE, vol. III, p. 380
- el más alto
Corominas, s. v. ALTO, vol. I, p. 222
- el hombre de más arriba
Corominas, s. v. HOMBRE, vol. III, p. 380 · Corominas, s. v. MARCHAMO, vol. III, p. 850
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el más alto de los hombres» (versos 8.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya VIII («Las palabras de 8.1 – 8.4»), del autor:
el más alto de los hombres, de puruṣa y uttama, el más alto. Y conviene notar el vocativo, porque Arjuna está preguntando por lo que va sobre todo y llama a su interlocutor por lo que va sobre los hombres.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.12 – 10.15»), del autor:
el hombre de más arriba, abierto en 8.1 — de puruṣa y uttama, el más alto.