purā proktā mayā

1. que yo declaré antes

2. lo dicho por delante

Monier-Williams, pp. 634,3; 636,1; 690,2; 713,1; 789,1 · Apte, p. 710-b

que yo declaré antes

Corominas, s. v. YO, vol. VI, p. 780 · Corominas, s. v. ESCRIBIR, vol. II, p. 714

lo dicho por delante

Corominas, s. v. DECIR, vol. II, p. 432 · Corominas, s. v. DELANTE, vol. II, p. 438

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

  «que yo declaré antes» (versos 3.3).

• En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya III («Las palabras de 3.3 – 3.4»), del autor:

  que yo declaré antes. Purā, antes, en otro tiempo; proktā, participio de pra más la raíz √vac, decir: lo dicho por delante. Y esa remisión es al capítulo anterior, a 2.39, que es donde se declaró el reparto. El verso está diciendo, en dos palabras, esto ya te lo dije.

• purāantiguamente