Traducciones
el montón
el gavillado
el montón, el gavillado
el montón de virtudes
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 641,1 · Apte, p. 714-c
Etimología castellana
- el montón
Corominas, s. v. MONTE, vol. IV, p. 132
- el gavillado
Corominas, s. v. GAVILLA, vol. III, p. 131
- el montón, el gavillado
Corominas, s. v. MONTE, vol. IV, p. 132 · Corominas, s. v. GAVILLA, vol. III, p. 131
- el montón de virtudes
Corominas, s. v. MONTE, vol. IV, p. 132 · Corominas, s. v. VIRIL, vol. V, p. 829
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el montón», «el gavillado» (versos 12.12).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XII («Las palabras de 12.9 – 12.12»), del autor:
el montón, el gavillado — y dharma-pūga, el montón de virtudes, con dharma aquí en su sentido llano: lo que a uno le toca hacer y le sale.