Traducciones
a ti
que te complaces
a ti, que te complaces
de qué
Etimología castellana
- a ti
Corominas, s. v. TI, vol. V, p. 482
- que te complaces
Corominas, s. v. PLACER, vol. IV, p. 573
- a ti, que te complaces
Corominas, s. v. TI, vol. V, p. 482 · Corominas, s. v. PLACER, vol. IV, p. 573
- de qué
Corominas, s. v. QUE, vol. IV, p. 704
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«a ti», «que te complaces» (versos 10.1).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya X («Las palabras de 10.1 – 10.3»), del autor:
a ti, que te complaces — participio medio de √prī, complacer, la raíz de priya, querido, abierto en 7.17. Y Śaṅkara explica de qué se complace, y con una comparación: mat-vacanāt prīyase tvam atīva amṛtam iva piban, te complaces con mi palabra en exceso, como quien bebe lo que no muere.