Traducciones
habiéndose ido
cuando se les cae el cuerpo
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 712,1 · Apte, p. 779-a
Etimología castellana
- cuando se les cae el cuerpo
Corominas, s. v. CAYO, vol. I, p. 932 · Corominas, s. v. CUERPO, vol. II, p. 276
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«habiéndose ido» (versos 17.28).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVII («Las palabras de 17.23 – 17.28»), del autor:
habiéndose ido, gerundio de pra- más √i — la raíz de preta, el difunto, abierta en 17.3, que en 17.4 era a quien acudían los de la tercera clase.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.7 – 18.12»), del autor:
cuando se les cae el cuerpo, abierta en 17.28. Śaṅkara: śarīra-pātāt ūrdhvam, después de que caiga el cuerpo.