Traducciones
bhītam
espantado
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 694,2
Etimología castellana
- espantado
Corominas, s. v. ESPANTAR, vol. II, p. 735
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«bhītam» (versos 11.20).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.15 – 11.20»), del autor:
glosado con dos lecturas y sin elegir: bhītam, espantado; pracalitaṃ vā, o bien puesto a temblar. Y la segunda es de la raíz √cal, la misma de apracalita, que no se ha puesto a andar, con que en 10.7 se glosó el yugo que no tiembla. De modo que lo que a él no le pasa, aquí les pasa a los tres mundos.