Traducción
el contragolpe
Etimología sánscrita
Monier-Williams, p. 676,2 · Apte, p. 745-c
Etimología castellana
- el contragolpe
Corominas, s. v. GOLPE, vol. III, p. 166
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«el contragolpe» (versos 2.40).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo I, adhyāya II («Las palabras de 2.39 – 2.41»), del autor:
el contragolpe. De prati, en contra, y ava, hacia abajo, más la raíz √i, ir: lo que se le viene a uno encima al revés.
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVIII («Las palabras de 18.7 – 18.12»), del autor:
la falta en que se cae por no hacer, abierta en 2.40, de prati-, ava- y √i: lo que le viene a uno de vuelta por abajo.