Traducciones

  1. trabado

  2. contra

  3. apagama

  4. el irse

Etimología sánscrita

Monier-Williams, p. 668,1 · Apte, p. 739-b

Etimología castellana

trabado

Corominas, s. v. TRABAR, vol. V, p. 574

contra

Corominas, s. v. CONTRA, vol. II, p. 183

En las obras del autor

  • En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:

    «trabado» (versos 4.5; 16.22).

  • En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo II, adhyāya IV («Las palabras de 4.4 – 4.8»), del autor:

    trabado — la misma palabra con que en el capítulo segundo se dijo que este hombre se había parado en mitad de la pelea, trabado por la pena y el aturdimiento.

  • En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo VI, adhyāya XVI («Las palabras de 16.21 – 16.24»), del autor:

    trabado, de prati-, contra, más √bandh, atar — la raíz de anubandha, lo que va atado detrás, de 15.2.

Ver todo el glosarioEl blog