Traducciones
piden
ruegan
solicitan
piden, ruegan, solicitan
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«piden», «ruegan», «solicitan» (versos 9.20).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo III, adhyāya IX («Las palabras de 9.20 – 9.23»), del autor:
piden, ruegan, solicitan. Y ésta hay que subrayarla, porque casi nunca se traduce bien: no dice que alcancen el cielo. Dice que lo piden. Y en la línea siguiente se dice que lo alcanzan — pero la palabra que se usa aquí es de petición.