Traducción
o también por las confianzas
Etimología sánscrita
Monier-Williams, pp. 660,2; 941,1 · Apte, p. 959-c
Etimología castellana
- o también por las confianzas
Corominas, s. v. TANTO, vol. V, p. 408 · Corominas, s. v. FIAR, vol. II, p. 886
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«o también por las confianzas» (versos 11.41).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.41 – 11.46»), del autor:
o también por las confianzas. Y ésta es la buena, porque Śaṅkara la define y la definición es preciosa: praṇayo nāma sneha-nimittaḥ visrambhaḥ, el praṇaya se llama a la confianza que tiene por ocasión el afecto.