Traducciones
inclinándose
namas
la inclinación del cuerpo
Etimología castellana
- la inclinación del cuerpo
Corominas, s. v. INCLINAR, vol. III, p. 446 · Corominas, s. v. CUERPO, vol. II, p. 276
En las obras del autor
En el comentario a la Bhagavad Gītā, del autor:
«inclinándose» (versos 11.14).
En el comentario a la Bhagavad Gītā, tomo IV, adhyāya XI («Las palabras de 11.9 – 11.14»), del autor:
inclinándose, glosado prakarṣeṇa namanaṃ kṛtvā prahvī-bhūtaḥ san, habiendo hecho reverencia con fuerza, quedando inclinado hacia delante — con namas, la inclinación del cuerpo, abierta en 9.14.